A

Amidisme

Bouddhisme japonais dit de la « Terre Pure », C'est une des évolutions issue du courant Mahayana dont le développement principal est la croyance en une renaissance dans la « Terre pure » du bouddha Amithâba (Amida). Les deux principaux courants au Japon sont Jodo et Jôdo-Shin fondés par les moines Shinran & Honnen. La compassion du bouddha Amida octroierait cette renaissance à tous ceux qui réciteraient avec ferveur le « nembutsu »,,,

 

B

Bodhisattva

C'est un être destiné à l'Eveil; un futur Bouddha. Par extension, une personne qui fait le vœu d'atteindre l'Eveil non pour lui-même mais avant tout afin de venir en aide à tous les autres, Dans le bouddhisme Mahayana, il devint le modèle humain à suivre par rapport à un bouddha. Il cultive les 6 vertus, suit les 4 vœux fondamentaux. Il représente un ideal à atteindre de son vivant.

 

Bonji

Mot japonais signifiant alphabet du sanscrit indien Siddham. Par extention, tout le syllabaire religieux du bouddhisme ésotérique nippon (mikkyo) représentant les syllabes-germes, essences des Bouddha,,,

 

Butsuga

Peinture religieuse japonaise.

 

C

Chôbuku

Rituel d’exorcisme dans le shugendô.

 

D

Darani

Mot provenant du sanscrit « dharani » signifiant: formules magiques car le sens est perdu, mais il y aurait des effets,,,

 

Dharma

Mot sanscrit signifiant : enseignement et par extension l'enseignement du Bouddha ou les enseignements bouddhiques.

 

Dokuju

Récitation mantrique, récitation ininterrompue d'un mantra durant un certain nombre de milliers de fois d'une même parole sacrée (Jappa en sanscrit)

 

E

Egoro

Encensoir à main.

 

Ekigyo

L'art divinatoire chinois avec des bâtonnets ou des pièces trouées (Yiking en chinois).

 

En-no-Gyoja (ou Jimpen Daibosatsu), le Grand Bodhisattva de Transformation Métamorphique Divine: fondateur de l’ordre ou Maître Racine de l’école du Shugen, né au 7ème siècle au Japon.

 

F

 

G

Gamon:

supplique; texte lu par l'officiant évoquant les buts de la cérémonie

 

Genkurabe

Démonstrations de réalisation de la Siddhi et par extention « démonstrations de pouvoirs surnaturels » chez certains Yamabushi.

 

Goma

Mot japonais signifiant: rituel du feu; Homa en sancrit

 

Gongen

Avatar en sancrit, « apparition circonstancielle ou métamorphique ».

 

H

Hachi-nawa (ou Kainô)

Cordes portées à la taille des Yamabushi servant à s'assurer lors des passages dangereux au-dessus des précipices.

 

Hakama

Jupe-culotte traditionnelle portée par les Yamabushi et tous les japonais lors des cérémonies officielles

 

Hangai

Dans le shugendô, il s'agit d'un chapeau plat tressé avec de fines lattes de bois de cyprès et symbolisant l'auréole des Boddhisattva.

 

Hiôgi

Eventail des prêtres bouddhistes fait de lamelles de bois de cyprès, utilisé pour attiser les flammes lors de l'oblation du feu.

 

Hirataka-nenju

Rosaire spécial à 108 grains aplatis en bois de prunier, employé dans le shugendô.

 

Hiwatari

Littéralement expression laïque japonaise signifiant: «  marche dans le feu ».

 

Hisshiki

pièce de peau de mouton, chèvre, daim, voir de sanglier décédé permettant à tous les pratiquants de shugendô de s'asseoir en montagne dans l'herbe, sur des rochers ou troncs humides. C'est le symbole du lion sur lequel est assis le boddhistava Manjusri (Monju en japonais), des passions à maîtriser.

 

Hongaku

 Terminologie du bouddhisme signifiant "Eveil originel".

 

Horagai

Conque portée par l'ensemble des yamabushi permettant de communiquer de montagne à montagne.

 

Hyakkimaru

C'est le nom donné par Kûban à son bâton de marche en chêne qui en réalité dissimule une lance (shikomizué). Terme signifiant: « né à partir de 100 démons », c'est le nom qui lui fût attribué au Japon dans le milieu des pratiquants d'arts martiaux traditionnels (Kôryû)

 

I

Izuna Daigongen

Divinité protectrice du ùont Togakushi au N E du Japon; très vénérée par les Généraux Totomi Ideyoshi & Takeda Shingen durant l"époque féodale.

 

J

Jappa

Mot indien signifiant: récitation de mantra de façon ininterrompue; « dokuju » en japonais

 

K

Kaiho toso gyo

méditation en marchant/déambulation en montagne en récitant des mantra et effectuant les visualisations du RI Goma

 

Kaji

Bénédiction divine.

 

Kanjo

Onctions dans le bouddhisme ésotérique japonais

 

Kasen

Eventail en cyprès pour attiser le feu détenu par les dieux.

 

Kassyo Zanmai

Littéralement: « concentration sur l'élément feu » et par extension, passage dans les flammes.

Rite bien particulier fait par les prêtres du shugendô,

 

Kata-bako

boîte rectangulaire, servant à  ranger les registres des participants aux pèlerinages, posée sur le coffre portatif.

 

Kiyoto

Maître de chants, celui qui indique les textes à chanter lors de la lecture des prières durant les offices,

 

Kongo-zue

Bâton de marche; littéralement: bâton-diamant car il symbolise la rigueur du Maître et son inaltérabilité,

 

Konjaku Monogatari

Littéralement 'chroniques des choses anciennes », le premier ouvrage japonais sur l'histoire des dieux shinto,,,

 

Kôsha

Confrérie de pratiquants laïques du shugendô.

Ces groupes de pratiquants liés à des territoires, des villes, des quartiers, prennent en charge les temples du Shugendô depuis l'époque Edo

 

Kuyô-hô

Rituels et cérémonies d’offrandes.

 

Kyahan

Jambière des Yamabushi protégeant des éraflures dans les herbes hautes

 

L

Liens salvifiques (Kechien Kanjo en japonais)

Première onction recevable aussi pour les laïcs dans le bouddhisme ésotérique japonais.

 

M

Maha Vairocana

Bouddha universel (Dainichi Nyorai en japonais). Littéraement signifie "Bouddha Grand Resplendissant"; dans le bouddhisme ésotérique nippon, il représente la Connaissance Universelle, l'univers dans son ensemble et se nomme aussi Birushana Butsu à l'époque où Nara était la capitale

 

Mandala

Littéralement signifie "cercle"

Représentation de la nature cosmique du mondes des bouddhas et du monde des phénomènes. Le mandala représente symboliquement le monde de l'esprit dans lequel tous les êtres évoluent. Il intervient dans les méditations ésotériques. C'est souvent une représentation picturale mais il peut aussi être en trois dimensions,,,

 

Mantra

Mot sancrit signifiant: paroles authentiques ou paroles justes, « shingon » en japonais. Son utilisation liée à celle des mudra (sceaux de mains » et des mandala intervient dans la réalisation du « Triple Mystère » (san mitsu yuga) du mikkyo.

 

Mikkyo

Terme japonais signifiant « enseignement profond / caché /secret » et par extension: bouddhisme vajrayana nippon ou bouddhisme ésotérique! Il y a 3 grandes écoles du Mikkyo: le Tômitsu (école shingon), le Taimitsu (école Tendai) et le Zômitsu (Shugendô) ou ésotérisme mélangé

 

Miné-iri (Nyûbu shûgyo, Okugake shûgyô en jpn)

Littéralement signifie: « Entrée dans la montagne » qui est le nom académique des quatre pèlerinages annuels dans le shugendô.

 

Mudra

Littéralement « sceaux de mains » servant de signes de reconnaissances et d'appel des Bouddha lors des rituels. Pour être efficaces, ils doivent être transmis de Maître à disciple,

 

N

Nihon Daizôkyo

Canon bouddhique japonais.

 

Norito

Prières & chants du Shinto.

 

O

Oi (ou enkyu)

Coffre portatif dans le shugendô à 2, 3, ou 4 pieds, pour pouvoir le poser à terre sans le salir. A présent ils ne sont plus utilisés que durant les cérémonies du feu 'Saito Dai Goma) durant les processions...

 

Oni

Ogre, ogresse dans la mythologie japonaise; par extension une personne impulsive avec une force extraordinaire...

 

Onsen

Source thermale et bain sulfureux.

 

P

Paramita

Terme sanscrit signifiant VERTU à cultiver chez les adeptes du shugendô.

 

Q

 

 

R

Raihai-gyo

Ascèse des prosternations qui consiste à en effectuer plusieurs milliers par jour durant 21, 50 voire 100 jours...

 

S

Samadhi (zanmai en jpn)

Terme sanscrit signifiant, état de concentration intense durant lequel l'esprit est focalisé sur un sujet unique

 

Shakujô

Sistre ou bâton de 35 cm de long à 4, 6, ou 12 anneaux, qui sert à présent à rythmer les prières et auparavant à signaler sa présence lors de la mendicité..

 

Shiba-uchi

Glaive porté par les Yamabushi ou grand poignard rituel

 

Shichi Danpô

« Rite des 7 divinités » dans le Shugendô de l'école Tôzan du Temple Sanbôin Daigoji

 

Shingon

Ecole du bouddhisme vajrayana japonais fondée par le moine Kukai au 9ème siècle.

 

Shinnyo

Ainsité; « ce qui est ainsi », grand principe de l'ésotérisme nippon révélé dans le canon bouddhique du texte sur le nirvana du Bouddha Gotama (nean-kyô)

 

Shintoïsme

Littéralement, « Voie des Dieux ». Le Kôshinto est l'ancienne religion des japonais qui mélangeait divinités chamaniques et divinités bouddhistes. Le Shin shinto ou nouveau shinto est le shinoisme depuis Meiji qui revendique la séparation d'avec la doctrine des avatars et place l'empereur comme « divin » au sommet d'une pyramide,,,

 

Shomyo

Chant liturgique bouddhiste propre au vajrayana japonais.

 

Shôsonbô

Rite d'offrandes centré sur diverses divinités dans les temples bouddhistes.

 

Shugen Mikkyo:

« Enseignement secret du bouddhisme vajrayana » du Shugendo.

 

Shugendô

Littéralement SHU ascèses, GEN pouvoirs miraculeux et DÔ voie qu'il convient de suivre,,,

Ensemble de pratiques proposant de revivre l’expérience du bouddha lors de ses pérégrinations et ascèses ainsi que celles de certains ermites japonais.

Mélange traditionnel japonais du chamanisme animiste, du bouddhisme ésotérique, de l'Onmyodo taoïste diffusé depuis le 6ème siècle au Japon à travers les grands Ecoles comme Honzan-Ha (temple Shôgoin), Tôzan-ha (temple Sambôin Daigoji), Haguro-ha (temple Shozenin), Tônan-in (temple Kimpusenji), Ontake, Ishizuchi, Aso...

 

Shugenja

Celui qui suit la voie du Shugendo; nommé parfois Kenja.

 

Shugyo Daishi

Le grand maître d’ascèses: ce terme japonais fait référence à un grand moine lorsqu'il est en tant qu'Ascète

 

Siddhi

Terme sanscrit signifiant « Pouvoir miraculeux' ou état de réalisation pleinement Eveillé »

 

Soshin Meiso

Méditation préliminaire chargée de épréparer l'esprit » à des séances plus intenses.

 

Suirin

Récipient sacré où l’on verse l’eau dans le rituel des « piliers » du Shugendo.

 

Sutra

Texte du Canon Bouddhique lus lors des offices et que doivent connaître tous pratiquants bouddhistes chevronnés

 

Suzukaké

Veste particulière en lin ou chanvre, faite en 9 parties, portée par les Yamabushi depuis l'époque Heian et représentant le mandala du Diamant,

 

 

T

Taiko

Tambour traditionnel japonais.

 

Taoïsme

Voie chinoise du Yin & du Yang, fondée par l'ermite Lao Tseu

 

Tekko

Mitaine des Yamabushi protégeant des éraflures.

 

Tendai

Ecole bouddhiste fondée par le moine Saicho au 9ème siécle qui s'établit au sommet du mont Hiei au Japon d'où est issue la plupart des écoles bouddhistes Nichiren, Zen et Amidiste dont le texte fondamental est celui du « Lotus de la Loi » (Hokke-kyô). Le tendai comporte une partie ésotérique qui s'est scindée en deux branches: sanmon-ha, toujours au temple Enkyakuji et jimon-ha (Temples Onjoji/Midera et Shôgoin)

 

Tengu

Littéralement signifie « chien du ciel », assimilé aux comètes; gobelin ailé, divinité de la mythologie chinoise et japonaise type zoomorphe, soit rouge avec une tête humaine ou bien de couleur verte avec une tête de corbeau, mais avec des ailes et les pieds griffus. Par extension, les « tengu » furent souvent assimilés aux Yamabushi eux-mêmes, et apparaissent souvent dans la mythologie des guerriers japonais,

 

Tokin

Coiffe des Yamabushi, portée sur le devant du crâne qui est la symbolisation d'un chapeau taoïste ou de la protubérance crânienne du bouddha.

 

Triyuga

Terme sanscrit signifiant «  yoga du triple mystère »

 

Tsukimono-otoshi

« Esprits de possession » qu'il s'agit de combattre parfois dans le shugendô et par extension le nom des ennemis du Shugendô.

 

 

U

Ubasoku

littéralement « pratiquant laïc » ou Upayaka en sanscrit.

 

 

V

Vairocana

Bouddha cosmique (Dainichi Nyorai ou Birushana butsu en jpn).

 

Vajrayana

Littéralement, « Véhicule du diamant »,

Dernière élaboration du bouddhisme originel dès le 4ème siècle en Inde au temple de Nalanda par le Maître Nagarjuna. C'est le bouddhisme du Diamant qui deviendra le Mikkyo au Japon dès le 9ème sicle et au Tibet dès le 11ème siècle. Certains prétendent que des développements, ultérieurs au passage du bouddhisme ésotérique en Chine puis au Japon, existeraient dans les écoles tibétaines mais pas dans les écoles japonaises...

 

Vidyarajas

Catégories de divinités courroucées dans le bouddhisme vajrayana nommées "Roue d'autorité".

 

W

 

X

 

 

Y

Yamabushi

Littéralement: « celui qui couche en montagne » et par extension les moines et laïcs du Shugendô qui ont reçu un enseignement spécial du Shugendô

 

Yamagomori

Faire une retraite dans les montagnes.

 

Yatsume-waraji

Sandales de pailles comportant huit œillets qui dans le Shugendô symbolisent e mandala de la Matrice et les lotus aux pieds des Bouddhas.

 

Yuigesa Fudo-Kesa ou Bonten-kesa

C'est le supplice bouddhique des moines, prêtres et pratiquants laïcs du Shugendô ornés de six pompons colorés ou de six Hôrin (Rinbô), pièces métalliques symbolisant la « Roue de la Loi »

 

Z

Zao-gongen

Divinité courroucée du Shugendô (vénéré en Inde sous la forme de Vajragarbha) qui apparu à Enno Gyoja au sommet du Mt Sanjo.

 

Zen

Dyana, Jhana en sanscrit, littéralement signifie « méditation »;

Englobe un certain nombre d'écoles bouddhistes en provenance du Ch'an chinois, mais un autre idéogramme nous indique aussi que ZEN signifie « Kusala » qui est synoyme du BIEN, un des trois fondements de la moral bouddhiste « sanshô »,

 

Zômitsu

Littéralement « ésotérisme mixte »; terme employé par l'école Shingon pour qualifier l'ésotérisme du Shugendô.

 

@Copyrights Shamon Kûban

 

PDF Bibliographie académique non corrigé